1 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 13:47:40 ID:5+IAUgYx0.net
The new name is made up of the two characters for "order" or "command", and "peace" or "harmony".
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-47769566
4 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 13:50:10 ID:Xup/ZS/l0.net
思いっきり誤訳やん
9 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 13:53:00 ID:2lUcZSdJp.net
>>4
間違ってはないやろ
19 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 13:55:53 ID:sXW6LAN2d.net
>>9
"force" and "peace"

これが正しい
5 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 13:51:08 ID:iibkMUYCM.net
秩序やん
6 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 13:52:05 ID:mNFCf9Rq0.net
いま起きたンゴ ええ言葉やね令和
8 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 13:52:39 ID:kePvGBvVa.net
外国人に万葉集が理解できるのか
325 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 14:40:47 ID:NW0VIwMa0.net
こいつら実は無能やろ
14 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 13:54:25 ID:oMH0BeMbd.net
別に命令でも良くね?
秩序無き社会は衰退するのみ
厳しさも必要だ
60 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 14:03:24 ID:KRzgEiZb0.net
>>14
本音と建前ってもんが必要やろ
17 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 13:55:37 ID:2zst5mFLd.net
でもイギリスには秩序がないから…
21 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 13:56:34 ID:27ua74Ob0.net
orderは秩序や
29 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 13:58:31 ID:n+o/m3i1d.net
>>21
秩序と平和の守護者とか
ダクソの敵に居そう
24 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 13:56:55 ID:4UA+VN5H0.net
この令は令嬢とかと同じでリスペクトの意味だよな
これだからブリカスは…
25 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 13:57:18 ID:yz7EmVWQM.net
令嬢とか令夫人とか令室の令やぞ
28 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 13:58:02 ID:sWhSzCKbp.net
>>25
令嬢以外知りませんが
32 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 13:58:48 ID:yz7EmVWQM.net
>>28
いやあるで
調べてみ
相手を尊敬するときに使う令や
41 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 14:00:17 ID:v/2UenqY0.net
命令された平和

積極的防衛策か?
(侵略とも言える)
45 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 14:01:06 ID:4UA+VN5H0.net
今回は万葉集準拠だからガチで命令の方なんか?
漢文じゃなしに
67 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 14:04:05 ID:sXW6LAN2d.net
>>45
命令→地位が高くなければ直接命令されない→地位の高い人を令と呼ぼう→価値の高いものに令をつけよう
50 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 14:02:08 ID:yz7EmVWQM.net
そもそほも万葉集の引用なら令月からきてる
令月はめでたい月って意味やぞ
65 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 14:03:52 ID:pnEPmd6Mp.net
>>50
令=神様からのお告げ→めでたい、良い事
やから大本は命令なんやで
52 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 14:02:19 ID:7Vx6FwS40.net
BBCってけっこうレベル低いよな
54 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 14:02:25 ID:I+LJ9tpF0.net
しゃーない
55 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 14:02:42 ID:QuJnkXspd.net
「いいつけを守って平和になりましょう」

いいつけを守らない人が出たら荒れるだけやし
なんかおかしいところある?

命令を理不尽なものと脳内変換する人多すぎない?
57 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 14:03:02 ID:RaidBwDid.net
いかんでしょ
58 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 14:03:14 ID:DqaDVC0I0.net
そら字の説明するならそうやろ
62 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 14:03:35 ID:KUy2p+RYM.net
ブリカスが漢字の意味を理解するのは難しいやろ
64 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 14:03:40 ID:RaidBwDid.net
令はなりって訓読したほうがええやろ
74 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 14:05:39 ID:PAZrv5P+0.net
万葉集から取った漢字なんだからそこでの意味が込められてるに決まってるやん
万葉集の方でも命令するって意味で使われてるんか?
163 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 14:17:49 ID:LAU/VF/x0.net
>>74
万葉集を読んだこある現代人なんて1%以下だろ
80 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 14:06:44 ID:He99UFm1r.net
平和たれって意味じゃないの
83 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 14:07:04 ID:8h4E1b6Wa.net
海外普通に興味あって草
89 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 14:08:26 ID:yz7EmVWQM.net
平和であるならええやん
これが令戦とかならデモ不可避やけど
99 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 14:09:47 ID:JVmw8f5op.net
これから人工知能とかも発展してどんな世になるかはわからないから
初心忘るべからずって感じでこの元号は最適だと思うわ
117 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 14:11:31 ID:smOpxMAI0.net
まじで言ってて草
133 :風吹けば名無し 2019/04/01(月) 14:14:09 ID:Q41Op9Wm0.net
令月ってええ意味やんね
若者うけも良さそう
令の字が格好いいし

コメントする

コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット